Эквиритмический перевод песни легендарных Deep Purple "Sail Away" из альбома Burn
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=oZwiVmQEmbA
ОТПЛЫВАЮ
Если ты в бескрайнем океане,
Паруса повисли, штиль,
Дойти до горизонта,
Это как Святой Грааль найти.
Не видно продолженья,
Если смотришь в эту гладь за бортом,
Там только отраженье
и по-прежнему не виден дом.
Припев:
Час придет,
Запущен счет.
Отплываю в "завтра",
От причала вдаль
И, во что б ни стало,
Доберусь туда.
О, женщина, раз за разом
Всё об одном пою.
Приелось оно, я стар давно.
Как исправить жизнь мою?
Чувствую что готов сдаться,
Довольно передряг.
Но если место есть чтоб я исчез,
Может статься, вновь встану я.
Припев
If you're driftin' on an empty ocean
With no wind to fill your sail,
The future, your horizon,
It's like searchin' for the holy grail.
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below.
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go.
Chorus:
Time will show,
When, I don't know.
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday
Oh, woman, I keep returnin
To sing the same old song.
The story's been told, now I'm gettin' old.
Tell me, where do I belong?
Feel like I'm goin' to surrender,
Hard times I've had enough.
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.
Chorus