- Ты идёшь к этой Горгоне?
- Не, я - к жене! (С) Любовь-и-Голуби. Однако!
Не удержался, чтобы сделать перевод. Специально для иллюстрации.
- Are you going to Medusa-the-Gorgon?
- No. To the Madame-President-in-Law...
Тонкий английский юмор, однако! Тонкий РУСско-английский. Для тех, кто ПОНИМАЕТ.
Источник иллюстрации. http://twitter.com/WhiteHouseCards/status/796341339436695554