***
солдат в самоволке
пьет-не напьется никак
водой ее губ
AWOL soldier
drink, drink the way
with water of her lips
***
капли дождя
в монастырском саду
падают листья
raindrops
in the monastery garden
fall leaves
***
глядя на желтый клен
листом становлюсь –
дрожь без причины
looking at yellow maple
I get a sheet -
trembling for no reason
***
капает кран
уходит осенний вечер
капля за каплей
dripping faucet
autumn evening goes
drop by drop
***
дождь бесконечный
в траве под опавшей листвой
ищет яблоки
endless rain
in the grass under the fallen leaves
looking for apples
***
летнее фото
цветок в волосах
торговки смертью
summer photo
a flower in her hair –
death seller