Капельки росы

Л.Васараудзе
(перевод с латышского
Е.Голубева)

Капельки росы

Рано утром на траве
бусинки алмазные?!
Нет, то капельки росы -
зеркальные и ясные.

Когда солнышко начнет
выше подниматься,
то лучи в их зеркалах
ярко заискрятся.

Мальчик и яблоко

В спелом яблоке малыш
дырку обнаружил.
Червячок - и мал и рыж,
рядом был, снаружи,
причитал:"Домишко мой,
сладенький как пышка,
хочет съесть его - ой-ой...
маленький мальчишка".
Но сказал ему малыш:
"До чего же ты глупыш!
Яблочко из сада
мне с дыркою не надо!"
                                     31.10.2016
        31.10.2016


Рецензии