Данный перевод не имеет рифмы. Основной целью для себя я ставил наиболее точно передать смысл песни.
"Далеко пойдешь, сынок" "You're gonna go far, kid" by Offspring.
{Куплет 1}
Покажи мне, как лгать
Ведь ты делаешь это все лучше.
Переводить стрелки на другого,
Неужели этому так сложно научить?
Лишь одно меткое слово
Возвысит тебя над бездумным стадом.
И стоит тебе вернуться за линию,
Они запрыгают как обезумевшие.
Танцуй, засранец, танцуй
Парень,у него никогда не было шанса,
И никто этого не знал,
Это действительно всё ты.
А теперь ты ускользнешь,
Избавишься от него.
Ты проделал отличную работу.
Ты далеко пойдешь, сынок.
{Припев}
С тысячей обманов
И отличной маскировкой
Стреляй ровно меж глаз,
Стреляй ровно меж глаз.
Когда ты уйдешь
Будет нечего сказать.
Узри свет в глазах своих,
Узри, как они бегут от своих жизней.
{Куплет 2}
Притормози
И придвинься ближе к прицелу,
Так как игра закончена – я тебя вычислил.
Эта сцена обо мне,
На твоём пути что-то есть,
И сейчас кто-то заплатит
И если ты не можешь получить то, что хочешь,
Чтож,это всё из-за меня...
Танцуй, засранец, танцуй.
Парень, да у меня никогда не было шанса,
И никто этого не знал.
Это действительно всё ты...
И теперь ты поведёшь вперед,
Чтобы показать свет дня.
Отличную работу ты проделал,
Ты далеко пойдёшь, сынок.
Поверьте, придурки!
{Припев}
С тысячей обманов
И отличной маскировкой
Стреляй ровно меж глаз,
Стреляй ровно меж глаз.
Когда ты уйдешь
Будет нечего сказать.
Узри свет в глазах своих,
Узри, как они бегут от своих жизней.
Танцуй, засранец, танцуй
Парень,у него никогда не было шанса,
И никто этого не знал,
Это действительно всё ты.
Танцуй, засранец, танцуй.
Парень, да у меня никогда не было шанса,
Это действительно всё ты...
{Припев}
С тысячей обманов
И отличной маскировкой
Стреляй ровно меж глаз,
Стреляй ровно меж глаз.
Когда ты уйдешь
Будет нечего сказать.
Узри свет в глазах своих,
Узри, как они бегут от своих жизней.
Отличное алиби,
Повелитель мух.
Стреляй ровно меж глаз,
Стреляй ровно меж глаз.
Когда ты уйдешь
Будет нечего сказать.
Узри свет в глазах своих,
Узри, как они бегут от своих жизней.