Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
* * *
За сорок мне перевалило,
Как с горки катятся года,
Виски мне инеем покрыла
Жизнь в чужеземных городах.
Своё здоровье на чужбине
Я потерял, как талисман,
И отчий край, забыв о сыне,
В сплошной закутался туман.
Но иногда ещё я брежу
Той саклей с маленьким окном,
Где я любил и жил надеждой
На всё, что сбудется потом.
Там первая любовь осталась,
Зарыта в землю, как зерно…
Теперь в душей моей усталость,
И дети выросли давно.
Они, как я, на волю рвутся,
Увы, не строгий я отец…
Жизнь, не успеешь оглянуться,
Уже подходит под конец.
Хоть инеем душа покрылась,
В ней ничего не изменилось.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной