Дождь твоих глаз

Николай Таранцов
Перевод стихотворения Франсуа Форне "Дождь твоих глаз"
 
Francois Fournet      

La pluie de tes yeux

La pluie de tes yeux
couvre mon visage,
lumi;re intense
tonnerre d’eau
battements de fen;tre ouvertes

Ton chant de pluie
est le discours de mon soleil
 

перевод

гром гремит летний дождь
бьёт в открытые окна
тёплый дождь твоих глаз
по лицу моему

моё солнце мой свет
пой же песню свою

29.10.16


***