Юрий Монда
Монолог Львицы в милиции
(перевод с украинского языка - Владимир Переверзев)
Кто старший здесь? Я - мама Львёнка!
Держать сыночка? - Права у вас нет!
Что-чтооо? Была с Лисицей "драма"?
Дааа.. Эта шлюха принесёт нам бед!
Что-чтооо? И Волку он "начистил" морду?
И выбил глаз? О, "горе" на весь свет:
Беда бандита не идёт в рекорды!
Не девица - без глаза проживёт!
Что-чтооо? Медведю изломал он спину?
Калекою оставил на весь век?
Так это ложь! Медведя не осилить сыну! -
Его оговорили, как на грех!
***
Слепая тут любовь - беда за ней крадётся:
Ведь из её трепещущей руки
Выходят в жизнь жестокие зверьки,
Коль среди родичей "защитничек" найдётся!
Журнал"Вiтчизна"№2 - 1980 рiк
Издательство"Радянський пicменник" мicто Киiв.