Вильям Шекспир, сонет 29

Анатолий Возвышаев
Фортуной обделён, я сам не свой,
Совсем теперь, как брошенный щенок.
Тревожу небо тщетною мольбой,
Судьбу кляну – угрюм и одинок.

Завидую, кто счастливо живёт,
Красавцам, коих любят все друзья.
Учён вот этот, и талантлив тот,
Собою недоволен только я.

Но, будто тучи, мысли пронеслись,
И вспомнил  я тебя, моя любовь.
И сердце взмыло жаворонком ввысь.
Мир просветлел и стал прекрасным вновь.

Запело сердце, а когда ты в нём -
 Судьбой не поменяюсь с королём.