Эквиритмический перевод песни Боба Дилана "Knockin' on Heaven's Door" из кинофильма "Pat Garrett & Billy the Kid"
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=rnKbImRPhTE
СТУЧУСЬ В ДВЕРЬ НЕБЕС
Мама, ты жетон мой сними.
Не носить уж мне его!
Я во тьме, вокруг ни зги!
Как будто дверь небес предо мной.
Припев:
Тук, тук, дверь небес предо мной.
Тук, тук, дверь небес предо мной.
Тук, тук, дверь небес предо мной.
Тук, тук, дверь небес предо мной.
Мама, ты мой кольт закопай.
Не стрелять мне из него!
Вот длинной тучей вниз ползет мрак.
Как будто дверь небес предо мной.
Припев повторяется
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Mama, take this badge off of me.
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' on down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door