2. По кусочку на шампур обвинители
И счастье, и несчастье носим в сердце.
Нет хуже над собою надругательства:
упрямо не меняя об удачи мнение;
да, поддержав дурные обстоятельства,
испортить ближнего расположение...
Как правило, такой ругает внешнее,
а рядом у другого море эмоций и счастье;
отталкивающий вклад и остроконечное,
у жалости нанизывает несчастье...
Glueck und Unglueck traegt man im Herzen.
Wer fuer sein Unglueck stets die aeusseren Umstaende verantwortlich macht, erreicht damit in der Regel nur eines: Er verharrt in seinem Selbstmitleid und aendert nichts an seiner Lage. Und wer auf Glueck als Geschenk des Schicksals wartet, tut dies haeufig ein Leben lang. Gehen Sie einen anderen Weg und erkennen Sie den grossen Beitrag, den Sie selbst zu ihrer Stimmung leisten. Positive Gefuehle sind immer das Ergebnis einer positiven Einstellung.