For each of us the fate has meted out length of living,
And, inevitably, at certain day and hour unforgiving,
The Messenger of Death, Finality's Ambassador,
- The man, all dressed in black, appears at the door,
Reminding that approaches end of life's short play,
And ordering to write a requiem without a delay.
---
Для каждого из нас судьбой отмерен век.
И в неизбежный день и час, в фатально предрешённое мгновенье,
Возникнет на пороге чёрный человек,
Посланник смерти строгий, вестник провиденья,
Чтобы напомнить, что к концу подходит краткой жизни бег ...
И реквием закажет написать без промедленья ...