Сонет
М. Потоцкой
В стране весны, среди садов роскошных
Завяла молодая роза вдруг.
Как золотые мотыльки вокруг –
Осталась память дней и лет тревожных.
Громада звёзд над Польшею взошла.
Но для чего их столько здесь вокруг?
Иль взгляд твой, на прощанье вспыхнув вдруг,
Всё сердце хочет выжечь мне дотла.
О, полька! Не лежать нам рядом тут.
Брось горсть земли прелестная рука.
Нарушив сон, паломники пройдут,
Напомнив звук родного языка.
Иль пусть уста поэта запоют,
Мне песню о тебе - и в ней тоска…
Подстрочный перевод, иллюстрации и перевод под иллюстрацией взяты из Интернета.