Попутчики. Перевод из Максима Богдановича

Елизавета Дейк
Я хотел бы увидеться с вами на улице
в тихую синюю ночь
и спросить:
– Обратили внимание
на те яркие звезды?
Вы ответите да,
и сказал бы я:
«Это –
созвездие Геркулес.
К нему, увлекаемая туда
животворящим Солнцем,
в самую глубь небес
мчится наша планета.
Кто мы, идущие на Земле
каждый своей дорогой? 
И где наш разум?  –
Во Вселенной – попутчики мы!
Так зачем эти бойни и войны,
эти вечные распри и свары –
нам, если вместе, все сразу,       
мы летим к тем далеким звездам,
огромным звездам
одинокого Геркулеса?»