Продолжение темы http://www.stihi.ru/2016/10/06/2124
- Ой, подруженька, меня прости!
Что-то выглядишь ты не ахти.
Говорила, вроде, помнится,
Одолела, мол, бессонница?
- Да, замучила проклятая.
В этом, правда, виновата я:
У соседки шуба новая,
Не какая-то - песцовая.
Вот и стала зависть мукою:
День и ночь теперь я думаю,
Как бы моль мне развести -
Ей в квартиру запустить...
Ах! - междометие гнева, досады и удивления, отсюда и ахать, ахнуть. Сближается с немецким ach. Это слово, встречающееся в современном русском языке, и является естественным выдохом, где первая часть произносится звонко, а вторая - без участия голоса.
Ахти! - то же самое. Элемент -ти следует объяснять из литовского желательного наклонения. Это слово, встречающееся в современном русском языке, но означающее преимущественно сожаление. Формант -ти свойственен повелительному наклонению, так что ахти - буквально означает «ахай!».