Эквиритмический перевод песни легендарных The Rolling Stones "Angie" из альбома Goats Head Soup
Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=RcZn2-bGXqQ
ЭЙНДЖИ
Эйнджи, Эйнджи,
Когда же тучи пропадут?
Эйнджи, Эйнджи,
Куда они нас заведут?
В душах больше нет любви и нет денег, хоть реви.
Не сбылись твои мечты.
Но Эйнджи, Эйнджи,
Мы пытались, я и ты.
Эйнджи, прекрасна ты!
Но не пора ль сказать прощай?
Эйнджи, еще люблю я,
Ночные стоны вспоминая.
Наши общие мечты таят все как будто дым.
Дай на ухо прошепчу.
Эйнджи, Эйнджи,
Куда они нас заведут?
О, Эйнджи, ты не плач
Поцелуй твой меда слаще.
Портит грусть твои глаза.
Эйнджи, Эйнджи,
Не пора ль сказать прощай?
В наших душах нет любви и нет денег, хоть реви.
Не сбылись твои мечты.
Но Эйнджи, еще тебя люблю я!
Вижу я везде твои глаза.
Женщин рядом не поставлю я с тобой.
Свои слезы вытирай!
Эйнджи, Эйнджи,
Разве плохо быть живой!
Эйнджи, Эйнджи,
Мы пытались, я и ты...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no lovin' in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie
You can't say we never tried
Angie, you're beautiful
But ain't it time to say goodbye
Angie, I still love you baby
Remember all those nights we cried
All the dreams we held so close seemed to all go up on a smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here? Yeah
Oh Angie don't you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
Angie, Angie,
Ain't it time we say goodbye
With no lovin' in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes
But Angie, Angie
Ain't it good to be alive
Angie, Angie
You can't say we never tried