Перевод I m Only Sleeping - The Beatles

Иван Стихи Переводы
Утро, только-только просыпаюсь...
Как бы встать... Вновь зеваю!
Где на середине прерван сон,
Там меня пусть несёт... Пусть несёт.

Не будите, не трясите...
Я останусь тут,
Я просто спящий...

Пусть твердят, что я размяк от дрёмы.
А у них все ли дома?
Как ракеты носятся они,
Где тут смысл? Не найти, не найти...

Пусть течёт мой день
За много миль
От вас. Ведь я всего лишь спящий.

Я наблюдаю как всё проплывает мимо
Жизни моей.
Взглядом в потолке блуждая,
Сонных чувств ожидаю.


Пусть течёт мой день
За много миль
От вас. Ведь я всего лишь спящий.

Я наблюдаю как всё проплывает мимо
Жизни моей.

Утро, только-только просыпаюсь.
Как бы встать... Лишь зеваю...

Где на середине прерван сон,
Там меня пусть несёт... Пусть несёт.

Не будите, не трясите...
Пусть останусь тут,
Я просто Леннон...




When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am - I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need (there's no need)

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...

Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)

Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am - I'm only sleeping



Понравилось это исполнение:
https://www.youtube.com/watch?v=0uehdfyNF10