Blackmore s Night перевод Where Are We Going From

Владимир Нежинский 1
Как мало надо человеку для счастья
И отчего так мало счастливых?

https://www.youtube.com/watch?v=vTxhV-PyWfM

По бесконечной дороге мили бегут
Холод, ветер и снег прячут её
Я спросил, почему против нас всё
За что нам дано пройти через то

Черты лица, линии ладони
Предсказание судьбы, а мне не понять
Те вещи, которые идут в разрез
За что нам дано пройти через то

Вели следы сквозь времени миражи
Замкнулись в круг, загадка с рифмой
Мы потеряем путь, ища разгадку
Ища разгадку обратного пути домой

Как день умирает со слезой в твоих глазах
Так много надежд и столько потерь
Молчание в ответ на наш крик… за что нам дано пройти через то

Мы все на той дороге, где мили бегут
Воодушевлясь новым горизонтом в неведанное
А кто даст ответ, если никому не дано знать
За что нам дано пройти через то



On a long road, miles to go
Its winding and cold and its covered with snow
But I ask you what we all want to know
Where are we going from here...

Lines on my face, lines on my hands
Lead to a future I don't understand
Some things don't go as they're planned...
Where are we going from here...

Tracing the trails through the mirrors of time
Spinning in circles with riddles in rhyme
We lose our way, trying to find
Searching to find our way home...
Trying to find our way home...

As the day dies, with tears in our eyes
There's too few hellos and too many goodbyes
Silence answers our cries...where are we going from here...

We're all on this road, with miles to go
Braving new pathways into the unknown
But who do you ask, when no one really knows
Where we are going from here...