Пісня В.Леонтьєва "Виновник"
Приснилась мне почти что ты.
Какая редкая удача!
И ты проснулась, горько плача,
Зовя меня из темноты.
А в августе зацвел жасмин,
А в сентябре - шиповник.
Приснился я тебе один -
Всех бед твоих виновник.
И был я выше и стройней
И даже, может быть, моложе.
И тайны наших славных дней
Не ведал я. Что ж делать, Боже?
(Анна Ахматова)
Мій варіант:
Мені наснилось ніби ти,
Така чарівна й загадкова.
Прийшла до мене з темноти,
Красива, як зоря ранкова.
О як я мрію, щоб цей сон,
Мій дивний сон здійснився.
Як хочу я, щоб він тобі,
Кохана, теж наснився.
До губ мої торкнулася,
Як мед, солодкими вустами.
І ніжно пригорнулася,
Мов не було розлук між нами.