Молодость шальная,
До чего быстра ты!
Сам того не зная,
Я тебя истратил.
Мне же надо мало:
Чтобы страсть пылала.
Вижу, что на свете
Нет поэту места.
Мне уже не светит
Вышнее блаженство.
Но ничто не страшно
На высокой башне.
Было в изобилье
Горя, страха, гнева,
Но про всё забыл я –
Всё прибрало небо.
Только жажда злая
Жилы истерзала.
Так дичает поле,
Дивным сном объято:
Сорное раздолье
Да пьянящий ладан;
Ярый и обширный
Благовест мушиный.
Ах, душа-вдовица,
Выходи на паперть!
В сердце мне стучится
Только Богоматерь.
Да почто молиться
Мне, душа-сестрица?
Молодость шальная,
До чего быстра ты!
Сам того не зная,
Я тебя истратил.
Мне же надо мало:
Чтобы страсть пылала.
________________________
1. Французский текст с комментарием:
2. Перевод Фёдора Сологуба:
3. Перевод Михаила Кудинова: