Надо с л у х обратить
к тому что на дне у души.
Там вещи есть
без призора лежащие.
Надо т е х услышать
кто говорит с т р а д а я .
Услышать сквозь боль
и н а б о л ь несмотря
услышать.
Трудн`ы времена теперь
и люди терзаются
как никогда,
о лучшем грезя
или п р о с т о терзаются
иногда.
И п р а в д а эта для них –
е д и н с т в е н н а я
и последняя.
HAY QUE ESCUCHAR
de Carmen Soler
Hay que tender el oido
hacia lo oscuro del alma.
Hay cosas alli
desatendidas.
Hay que escuchar a quienes
dolidamente hablan.
Por debajo y por encima
de la pena
hay que escuchar.
Los tiempos son dificiles
y como nunca
la gente sufre
suena,
y a veces
solamente sufre.
Y eso es para ella
realmente
la ultima verdad.
(с испанского)