Сложено Мацусита Конобуки:
пустой дом - хокку
(http://www.stihi.ru/2014/05/08/5227)
забилось сердце
знакомый пустой дом
с ходиками
Версия 1
сложена в ответ в том же далёком 2014-м:
в заброшенном доме
подтягиваю ржавые гири -
хриплое 'ку-ук..'
* * * *
Версия 2
с новым взглядом на мир и с киго наперевес:
(май, 2022)
в брошенном доме
оживают старые ходики
ах, кукушка!..
плюс авторский перевод на белорусский:
ў кінутай хаце
ажываюць старыя ходзікі
ах, зязюля!..
~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Фотография Егора Еремова (Ерёмова?):
зона отчуждения, дер. Погонное Гомельской области.
http://visualrian.ru/ru/site/gallery/index/id/906694/
2. Версия 1: из отвергнутого РГ МКХ-8, Тема ('Перелётные птицы')