52
Тонула ли шлюпка моя,
Встречала ли в море шторм,
Склоняла ль послушный парус,
Плененная островком;
Какой бы тайный причал
Ее ни держал сейчас,
Смотреть туда, где залив, -
Подзорной трубе наказ.
6.08.2016
52
Whether my bark went down at sea,
Whether she met with gales,
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails;
By what mystic mooring
She is held to-day —
This is the errand of the eye
Out upon the bay.