Слово сказанное - мертво, Эмили Дикинсон

Амале
Перевод с английского

Эмили Дикинсон/Emily Dickinson (1830 - 1886)


A word is dead...

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.



"Слово сказанное - мертво..."

Слово сказанное - мертво,
Многие утверждают.
А я говорю, что оно
Тогда только жить начинает.