Joy Division - The Eternal

Дмитрий Гробов
Незакатный

Процессия движется дальше, затихают крики брошенные в след,
Закончился обряд восславления тех, кого теперь больше нет.
Шумят разговоры вокруг круглых столов,
Пока снаружи дождь размывает горы цветов.

Я наблюдал их у ворот, в шаге от сада,
Мимо они проплывали, словно в небе облака.
В пылу мгновения пытался я закричать,
Пока ярость продолжала изнутри выжигать.

Рыдаю как дитя, хоть и с годами взрослею,
С детьми так бездумно растратил своё время.
Я приму это бремя, и буду всегда принимать,
И каждый раз проклятием его называть.

Я играл у ворот, в шаге от сада,
Глазами рисуя узор от забора до стены.
Тут ничего не поделать, да и слов тут не надо.
Я смотрел на деревья и падающие листья в саду.

---

Procession moves on, the shouting is over,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Talking aloud as they sit round their tables,
Scattering flowers washed down by the rain.

Stood by the gate at the foot of the garden,
Watching them pass like clouds in the sky.
Try to cry out in the heat of the moment,
Possessed by a fury that burns from inside.

Cry like a child, though these years make me older,
With children my time is so wastefully spent.
A burden to keep, though their inner communion,
Accept like a curse an unlucky deal.

Played by the gate at the foot of the garden,
My view stretches out from the fence to the wall.
No words could explain, no actions determine.
Just watching the trees and the leaves as they fall.