Тёк ручей через зелёный лес,
И валун тяжелый лёг под берег здесь.
Тёк ручей, года текли бог весть,
Только камень тот подмыло,
А ручей течёт, как было...
Припев:
Тихий омут берег рвёт,
Где - не знаешь наперёд.
Как от беды уйти - кто разберёт?
На стремнине реже тонут,
И опасней тихий омут;
Тихий омут берег рвёт,
Камень точит и несёт,
И знаю я, недаром люди бают:
Тихий омут берег рвёт.
Припев:
Шла дивчина лесом как-то раз,
Миг взглянула только, не поднявши глаз,
Миг взглянула, и пропал тотчас,
Я красой дивчины тронут,
Чьи глаза, как тихий омут;
Припев:
Ручеек струится через лес,
Жизни холостяцкой вкус почти исчез.
Но порой в ребро ударит бес;
Чтобы жёнка на слыхала,
Запеваю, как бывало:
Припев:
___________________________
Ludwik Jerzy Kern
Cicha woda
1.P;yn;; strumyk przez zielony las,
A przy brzegu le;a; stukilowy g;az.
P;yn;; strumyk. Min;; jaki; czas,
Stukilowy g;az zagin;;,
Strumyk p;ynie tak jak p;yn;;.
Przy;piew:
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie.
Nie zd;;ysz nawet zabezpieczy; si;,
Bo nie zna nikt metody,
By si; ustrzec cichej wody.
Cicha woda brzegi rwie,
Nie wiesz nawet jak i gdzie,
Ma racj;, ;e tak powiem, to przys;owie -
Cicha woda brzegi rwie.
2.Sz;a dziewczyna przez zielony las
Popatrzy;a na mnie tylko jeden raz.
Popatrzy;a. Min;; jaki; czas,
Lecz widocznie jej uroda
By;a jak ta cicha woda.
Przy;piew
3.P;yn;; (p;ynie) strumyk przez zielony las,
Sko;czy; si; ju; dla mnie (dla nas) kawalerski czas.
Teraz (dzisiaj) tylko czasem - prosz; was -
Je;li ;onka mnie nie s;yszy,
;piewam sobie jak najciszej:
Przy;piew (kilka razy)
[02:46] Павел Гофман и орк. п/у Эдди Рознера - Тихая вода (Эдди Рознер - Наум Лабковский - Людвик Ежи Керн, 78 об/мин, 1956)
http://muzofon.com/search/cicha