Петя Дубарова
НЕБЕСНАЯ СКАЗКА
Высоко-высоко в далеком синем небе не только путешествуют тёплые белые облака, не только мерцают вечером тихие задумчивые звёзды. О, там совсем не так тихо, как это видится с земли. Среди синих небесных троп возвышаются два прекрасных дворца. Один из них — золотой и теплый, с тысячею светлых окошек. Но они не совсем такие, как мы привыкли каждый день видеть на земле. Сделаны они будто из прозрачного золота и в зависимости от того, с какой стороны на них посмотреть, меняются от соломенно-жёлтого до мягко-кофейного цвета. Они придают дворцу сказочный вид. Это и есть дом Солнца. А другой — холодный, чёрний, без единого окошка, но тоже необычайно красивый. Будто какая-то чёрная шёлковая ткань приняла удивительные формы и только и ждёт тебя, чтобы окутать в своих холодных покоях. Это дом Ночи. Тут, среди нас, молвят, что Солнце и Ночь будто бы поссорились. О, ничего подобного! В небесном царстве все живут в мире и любви. На небе живут ещё и удивительные существа, похожие на людей. Только красивее их. Зовутся они амейлами. Они необычайно миловидны, с прекрасными синими, как небо, глазами и чёрными, как ночь, волосами. Каждая из них прячет в своём сердце одну из тысячи небесных чар.
И вот что случилось тысячу лет тому назад. И тогда, как и сейчас, на небе жили чудесные амейлы. Самая младшая из них была самой красивой. Любовь была тем волшебством, которое жило в её сердце. Она могла любить чрезвычайно сильно — больше, чем все её сестры. Следует сказать, что амейлы не имели права показываться днём на небе. И потому, стоило лишь солнышку приоткрыть двери своего дворца, они спешили вернуться в свои дома, сделанные из облаков. А маленькая амейла мечтала увидеть землю днём. Она частенько седлала по вечерам какое-нибудь из маленьких белых облачков и проносилась над притихшим городом. Играла со звёздами. Ласкала их пальчиками, а те ей улыбались. Смотрела с высоты, как внизу один за одним гасли огни и, никогда не видевшая домов с окошками, думала, что это диковинные звёзды, как и те, что были в небе над нею. Но почему эти звёзды угасали, как только наступал поздний час, она, хоть как бы ни раздумывала, не могла понять. Часто с земли видели её фигурку, но она казалась им тенью от облачка. Там даже не представляли себе, что в вышине летает одна маленькая прекрасная амейла и её синие глаза нежат теплом очертания тёмного города. Так прошло много лет. Маленькая амейла выросла и стала ещё прекрасней. День от о дня она становилась всё грустней и грустней. О, как она хотела бы хоть мельком увидеть землю днём. Хоть на мгновение! Однажды она-таки не выдержала. Дрожащими руками взяла ключ и осторожно открыла двери своего облачного домика. В первое мгновение маленькая амейла ничего не видела, а когда её глаза привыкли, она была поражена открывшейся её взору красоте. Низко внизу шумели леса, с бисерным звоном бежали речки, какие-то существа, одетые в пёстрые одежды, куда-то спешили. «О, как хорошо на Земле», — воскликнула небесная девушка. И, завороженная земным миром, она, не думая ни о чём другом, поднялась на белое облачко, съёжилась так, чтобы её не было видно, и попросила опустить её на землю. Амейла понеслась вниз в диковинном креслице. Скоро она приземлилась в прекрасном лесу. О, как она была счастлива. Никогда в небесном царстве она не видела таких дивних рек, такой буйной зелени. Маленькая амейла полюбила земной мир всей чистотой своего прекрасного сердца. Но больше всего она полюбила маленькую серну, которая встретилась ей в лесу. Целый день она гладила ей шёрстку, а та смотрела на неё своими влажными глазками. Когда Земле улыбнулась Ночь, дивная девушка спохватилась, что должна возвращаться домой туда, наверх, но всё тут её так привлекало, что она решила остаться всего на одну ночь в лесу. И маленькая амейла обняла нежными руками тёплое тельце серны и осталась сторожить её. Тут амейлу и застал первый солнечный луч. Он принёс ей немало боли. Девушка должна была попрощаться и улететь в небо. Но только она уселась на облачко, услышала тихие шаги. За ближним кустом пряталось какое-то существо. Амейла не знала, что это был человек. Он держал в руках что-то блестящее и подстерегал серну, которая осталась на поляне. И в следующее мгновение тень пролегла над сердцем удивительной девушки. Она успела прыгнуть перед самой серной точно в тот миг, когда раздался страшный гром. «О, прощай, удивительная девочка!» — прошептал ветер. «Прощай, прощай», — нашёптывали тихо деревья. «Прощай!» — звенела река. Но странно — тело маленькой амейлы вмиг стало лёгким, как воздух, и взвилось вверх, И с той поры одна из чудесных амейл исчезла, но перед тем, как рассыпались звёзды, там наверху заблестела чудесная звезда. Называют её Зарница. И никто не знает, даже небесные жители, что это и есть та прекрасная маленькая амейла, которая во имя своей великой и прекрасной любви навсегда останется в небе блестящей и яркой звездой.
(перевод с болгарского — Любовь Цай)
***
Оригинал здесь:
http://www.stihi.ru/2016/08/17/208