Э. Баркер.
ПОСЛЕДНИЕ ПИСЬМА ЖИВОГО УСОПШЕГО – 5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Письмо XVIII
ПОРЯДОК И ПРОГРЕСС
18 июля 1917
Наша задача -- проводить в жизнь те изменения, которые неминуемо должны произойти. Мы стараемся не допустить резких перемен.
Вы в своем мире не имеете ни малейшего представления о том, какими способностями и возможностями мы здесь обладаем. Мы можем внушать людям мысли, так и не давая им возможности догадаться, как эти мысли у них появились. Когда в их разуме неожиданно вспыхивает какая-нибудь идея, им кажется, что они сами додумались до нее; но неожиданные идеи, как правило, приходят извне. (Одну из них, например, я внушил вам сегодня утром, а затем быстро удалился, чтобы вы не успели узнать меня. Почему я убежал? Да потому, что я хочу, чтобы вы всегда полагались только на свое собственное суждение.)
Как раз сейчас мы стараемся приучить Америку с уверенностью смотреть в будущее -- в свое упорядоченное и мирное будущее, которое наступит после заключения мира в Европе.
Вы, возможно, уже догадались, что здесь у нас много таких людей, кто заботится о будущем всего мира. Оставив свои физические тела, люди, однако же, не перестают беспокоиться. Многие здесь считают, что мир приближается к катастрофе. Они всегда боялись этого и при жизни, когда жизнь, по их мнению, начинала меняться к худшему; и сейчас они с такой же готовностью воспринимают каждое затруднение как предзнаменование грядущего краха и хаоса.
По всей Америке есть много мужчин и женщин, которые предвещают -- и многие с высоких трибун и церковных амвонов -- скорую гибель общества, которая, якобы, последует после войны. Успокойте свои возбужденные сердца! Общество не погибнет. С некоторыми элементами общественной жизни после войны, конечно же, постепенно будет покончено, ну и бог с ними! Но общество уже добилось достаточно большого прогресса -- и в техническом, и в интеллектуальном плане, и свалить его теперь не так-то просто.
Не тревожьтесь. Будьте бдительны, но не тревожьтесь. Авраам Линкольн однажды предотвратил территориальный раскол, а следовательно – и возможное ослабление этой страны; но и сейчас и он сам, и другие точно так же стараются предотвратить духовный раскол, последствия которого могли бы быть еще более разрушительными.
Нет, мы вовсе не хотим, чтобы все ваши полезные изобретения и сооружения, которые еще могут пригодиться в будущем, были выброшены на свалку из-за безрассудной жестокости и несдержанности. Все полезное должно быть сохранено. А все, что бесполезно для будущего, можно переделать и применить к пользе.
Человечество не привыкло к резким скачкам. Ему привычнее последовательно переставлять ноги одну за другой, уверенно продвигаясь вперед. В прошлом человек старался больше исправлять и переделывать, а не отказываться в одночасье не только от своих общественных институтов, но даже и от своей одежды. Выбрасывалось только то, что действительно было изношено до крайности. То же самое и с нашей финансовой, и с нашей социальной системами -- их следует исправлять, а не отбрасывать. Не думаете же вы, что мы опять вернемся к вампуму? Конечно же, нет!
И здесь у нас существует довольно сильное течение (в основном, представленное теми, кто раньше населял этот континент), направленное на то, чтобы упростить жизнь в Америке. Но Америка больше не является изолированной страной. У нее есть теперь свое место в республике наций.
Некоторые души, как правило -- те, что жили раньше в телах американских индейцев, хотели бы вновь сделать Америку страной вигвамов и лагерных костров, потому что они хотят вернуться домой, а сложность современной американской жизни пугает их.
Но здесь есть учителя -- и некоторые из них -- краснокожие -- которые могут научить отсталые души лучшей приспособляемости.
Я уже говорил, что существует сила, стремящаяся повернуть развитие Америки вспять. Но я говорил также, чтобы вы отнеслись к этому факту без всякой паники, Ведь и в вашем мире тоже есть реакционеры.
Влияние нашего мира на ваш -- своеобразно, но заметно. Однако большинство из тех живущих здесь людей, кому небезразличны судьбы мира, стремятся вести его вперед, а не назад. Мир будет продолжать идти вперед.
Да, душам, которые вы называете "отошедшими в мир иной", тоже не чужда организованность. Они понимают, что имея цель и программу, они будут обладать б'ольшим влиянием. Когда началась война, здесь поднялся большой переполох, но теперь постепенно все приходит в норму. Отдельные умы все более сплачиваются. Многие из тех, кто обладает здравым смыслом и хоть немного разбирается в политике, читают лекции то тут, то там, где только возможно собрать аудиторию. Это еще одна причина, по которой мои визиты стали столь редкими. Сейчас я занят, как никогда раньше. Зная, что вскоре наступит время, когда я смогу, наконец, отдохнуть от своих нынешних трудов, стараюсь использовать свои силы на полную мощность.
Поскольку те, кого мне удается убедить в том, что Америка и другие страны все-таки движутся вперед (и должны двигаться вперед к еще более великим свершениям), в свою очередь стараются убедить в этом и других. В последний месяц я был так занят, как никогда не был загружен ни один земной лектор. Перемещаясь из одного места в другое -- из города в город, из штата в штат, я по нескольку раз на дню выступал перед сотнями людей.
Однажды утром я читал лекцию в Сан-Франциско, ближе к полудню в тот же день -- в Нью-Йорке, в два часа пополудни -- в Новом Орлеане, а вечером -- в Бьютте (штат Монтана). Я, к счастью, не должен подстраиваться под железнодорожное расписание, и не должен оплачивать проезд.
Верьте мне, мы спасем Америку, и спасем мир. Ведь за нами стоят Учителя, а они никогда не позволят миру погибнуть.
Я бы не хотел, чтобы вы знали, насколько близок к катастрофе был мир (и неоднократно) на протяжении последних трех лет. Но теперь силы преднамеренного зла, с которыми мы боролись, уже рассеяны; и хотя полностью они не уничтожены, их влияние уже далеко не то, что раньше. Чего нам следует теперь опасаться, так это безрассудства тех, кто верит, что несет миру добро -- безрассудства разного рода фанатиков, агитаторов и паникеров, искажающих и извращающих изначально верные замыслы своими бредовыми, а то и явно вредоносными идеями.
Порядок, порядок, и еще раз порядок! Вот к чему должен стремиться мир в период реакции, который неизбежно наступит после войны. С реакцией вам придется считаться; но это будет лишь краткий отдых для измученных сердец, которым вскоре вновь придется перейти к созиданию.
Именно в этот период созидания я более всего рассчитываю на Америку, поскольку она будет не так истощена, как прочие члены великого мирового братства. Но именно в Америке в это время возникнет одна опасность. Я говорю вам об этом сейчас, чтобы опасность эта не застала вас врасплох, и чтобы вы не теряли бдительности.
Будьте бдительны, но не перестраховывайтесь.
И верьте в то, что Учителя Жизни так или иначе помогут вам преодолеть и это испытание.
Письмо XIX
ФЕДЕРАЦИЯ НАЦИЙ
9 августа 1917
Настало время и Америке присоединиться к остальному миру и занять свое место в федерации наций. Если она установит прочный союз с Англией, то им удастся уберечь мир от опасности новой войны.
Прошлая изоляция Америки полностью соответствовала её интересам: ей необходимо было развиться до её нынешнего состояния, не подвергаясь никаким вмешательствам извне, и не вмешиваясь, в свою очередь, ни в какие международные конфликты. Свободная и одинокая, она так и не стала частью громоздкой, скрипучей машины международной дипломатии и интриг. Но теперь она уже полностью самостоятельна, и, выражаясь языком политиков, её характер уже сформировался. Можно сказать, что Америка уже собрала необходимый кворум, и теперь имеет право голоса на всемирных совещаниях и всемирных выборах.
В прошлом для нее многое сделали Англия и Франция, и теперь её очередь постараться для них. Ведь именно они сформировали её культуру и больше всех повлияли на её дух; теперь на их дух будет влиять Америка.
Когда накануне вы читали о том, что наши солдаты не только воюют, но и работают во Франции, стараясь хоть как-то помочь тамошним крестьянам и фермерам, вы испытывали большое удовлетворение; вы помните, вероятно, о том, что я говорил вам еще до вступления Америки в войну, -- что наши соотечественники отправятся во Францию, чтобы работать, работать и работать там ради восстановления этой страны.
И это ещё только начало. И во время войны, и после нее наши люди будут все активнее участвовать в восстановлении Европы.
Скоро там возникнет потребность в работе нового типа -- нового для нас.
То, что многие нации объединяются ради общего дела, -- весьма знаменательно. Отсюда остается только один шаг до объединения всех наций ради достижения единой цели.
Сила возмущения в мире должна утихнуть, так же как утихла сила расовой ненависти а она и в самом деле уже истощилась. Далее война будет продолжаться уже без той ярости, которая имела место в начале её. Мы растем, поскольку таково наше предназначение, и даже в Нью-Йорке уже не чувствуется той ярости, которая кипела там пару лет назад. Она ослабла и в Англии, и во Франции, и в Германии. К войне сейчас относятся как к обычной малоприятной обязанности, от которой все желали бы поскорее отделаться. Когда в ней уже никто не будет видеть никакого смысла, она прекратится.
А сейчас меня интересует, какое место займет Америка в федерации государств.
Письмо XX
НОВЫЙ ИДЕАЛ
19 августа 1917
Вследствие того, что Германия чрезмерно увлеклась своими националистическими идеями, и попыталась затем всучить их всему остальному миру в имперской форме, в мире сейчас все более зреет скептическое отношение к национальному фетишу. Мир уже не поверит в добрые намерения ни одной нации, которая щеголяет своими совершенствами перед лицом либо друга, либо врага.
Америке же, которая сейчас становится все более уверенной в своем высоком предназначении, не мешало бы параллельно с этим развивать в себе еще и скромность. Ей необходимо осознать, что она является всего лишь одной из стран-сестер, входящих в великое сообщество наций. А Орлу не мешало бы в связи с этим подучиться искусству общения. Спокойный голос сразу привлекает к себе внимание в мешанине разнородных шумов, где крик наверняка остался бы незамеченным. Потому и голос Америки должен быть уверенным и спокойным.
Сейчас она платит за свое право участвовать во всемирных совещаниях. Так пусть же её голос приобретет авторитет благодаря своей сдержанности и достоинству.
В Европе сейчас происходит великая перемена -- в корне меняются представления европейцев об американском характере. Франция до сих пор знала лишь американских туристов, да тех "оторвавшихся от корней" американцев, которые предпочитали жить в Европе, а не в своей собственной стране. Теперь Франция начинает узнавать, как американцы трудятся, развлекаются, сражаются, любят, живут и умирают. Увидев американцев в таком свете, Франция начала протирать глаза, думая -- не сон ли это. Эти американцы были совсем не такими, какими она их себе представляла. Она до сих пор еще не поняла толком, каков он -- истинный американец, но у нее уже появилось желание это понять. В сердце Франции уже появилось новое, волнующее, теплое чувство к новому брату, который прибыл к ней на помощь из-за океана. В силу своей утонченности и более надуманных стандартов она замечает его неотесанность. Но она замечает также и его рыцарство и благородство, которые она никак не ожидала увидеть в иностранце.
О, Америка и американцы!
Сейчас мир как никогда склонен судить и испытывать вас. Сердце мое наполняется восторгом, когда я вижу, как наши парни, отправляясь в неведомый им доселе мир, приносят туда с собой бодрящий дух американских лесов и степей. Когда я вижу, как взор гордого и до боли зажатого условностями француза теплеет, останавливаясь на наших мальчиках, как я горжусь ими! Я забываю даже, что и сам я уже не совсем американец, так как несколько лет назад я покинул свою землю и перебрался в страну, лежащую по ту сторону смерти.
И когда в конце войны и после нее начнутся многочисленные переговоры, то пусть скромность, продиктованная сознанием собственного величия, удержит Америку от напоминаний Англии и Франции, что именно она спасла их от полного разрушения. Я молитвенно складываю свои ладони (для вас -- призрачные ладони) и истово молюсь, чтобы Америка вела себя достойно на предстоящих переговорах.
Скромность -- пусть это слово станет вашим паролем.
Душа Франции полна благодарности, душа Франции исполнена любви.
Сердца французов теплеют, а глаза наполняются влагой, когда они шепчут: "Les Americains! Les Americains!"
Помните, что эта любовь -- самое главное ваше завоевание.
Я предпочел бы умереть ещё хоть тысячу раз, чем увидеть, что мои американцы в этот кризисный для всего мира момент разочаровали своих французских братьев.
Вас удивляет, что я ничего не говорю об Англии? Ах! Англия вас уже знает. И знает уже давно. Англию вы ничем не удивите. Она знает вас, как мать знает своего сына, или дочь; а для французов вы -- загадка; тайна, пришедшая им на помощь; ангелы в форме цвета хаки, в широкополых шляпах, и к тому же говорящие на непонятном языке.
Теперь понимаете?
Франция молится за вас. Она молилась бы на вас, если бы не была так скромна в своей любви. Она видит перед собой неведомое чудо, и ощущает благоговейный трепет.
Восславим же братство наций -- никем ранее не постижимый идеал!
Вы ничем не выбьете из головы мальчика, выросшего в свободном мире, мысль о том, что Америка свободна и всегда должна оставаться свободной. Во все года люди этой земли готовы были умереть за свободу -- за свою личную свободу, за свободу негров. Теперь они сражаются и умирают за свободу всего мира.
Знаете ли вы, что это означает -- быть свободным? Только сдержанный человек может быть свободным, так как беззаконие -- не есть свобода. Беззаконие всегда присуще не свободе, но тирании.
В новой Америке, очертания которой я уже вижу на горизонте (ведь мои глаза видят намного дальше ваших), будут созданы все условия для наиболее полного развития индивидуальности, но в то же время её развитие будет уравновешиваться идеей социальной ответственности. До сих пор индивидуальность развивалась стихийно. И результаты этого процесса налицо: у немногих накоплены безмерные запасы пищи, в то время как многие часто остаются совсем без неё; повсюду -- столкновения и противоборство интересов, и каждый старается извлечь свою собственную выгоду из этого трагического противостояния.
До конца войны людям необходимо привести во взаимное согласие свои умы и сердца.
Старое поколение уходит, -- то поколение, которое, подстегиваемое стремлением к личной выгоде, опоясало весь континент железными дорогами. А перед новыми людьми, приходящими на смену старым "капитанам индустрии", откроется уже новый идеал.
Один из тех, кто знает больше, чем я, сказал мне однажды, что тех людей, которым удалось, благодаря своей прозорливости и инициативе, построить индустриальную Америку, вдохновляли и направляли Существа, стремившиеся обратить их амбиции на благо мира; хотя сами строители об этом, конечно же, не догадывались.
Письмо XXI
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ РАССКАЗ
15 ноября 1917
Сегодня я как-то не настроен на литературную деятельность. Поэтому моя речь, боюсь, окажется несколько бессвязной.
Не знаю, достаточно ли хорошо вы представляете себе всю серьезность предприятия, в которое ввязалась Америка. Вам кажется, что -- да. Но до тех пор, пока все не утрясется, боюсь, вы получите еще немало сюрпризов.
Не беспокойтесь о своем лондонском имуществе. Лондон -- большой город, и, чтобы нанести ему какой-либо заметный ущерб, потребовалось бы куда большее количество бомб.
Да, я ещё раз со всей уверенностью могу повторить то, что говорил примерно два с половиной года назад -- Германия столкнется с серьезными внутренними трудностями, да и не только Германия. Мир изменится. Но не бойтесь. Вам эта перестройка вреда не принесет.
Человечество так боится перемен!
Но раса уже не раз переживала перемены (некоторые -- ещё в доисторические времена), причем зачастую -- ещё более драматические, нежели нынешние. У человечества -- долгая история, и лишь небольшая её часть описана в ваших книгах.
Да, мир объединится, и в то же время его будут раздирать противоречия. Не спорю, это звучит несколько парадоксально.
Сегодня у меня появилась возможность отдохнуть, поэтому и речь моя -- несколько сумбурна. Вам следует постоянно жить в маленьком, тихом местечке, наподобие этого, вдали от центра. Суетные и переполненные народом деловые районы -- не для вас; вам не подойдет ни Нью-Йорк, ни другие большие города. Всем тем, чьи внутренние чувства уже достаточно высоко развиты, следует жить в стороне от них. Это не значит, что им обязательно нужно становиться отшельниками; но жить им лучше всего где-нибудь на окраине. А когда вам захочется очутиться в гуще толпы, вы всегда сможете съездить в центр.
Скажите ..., чтобы он не волновался, так как работа над этой книгой продвигается медленно. Время работает не против вас. Мир движется вперед, и вы движетесь вместе с ним. Так что, не стоит заблуждаться на этот счет. Мир движется очень быстро. Все эти новые "духовные" книги -- свидетельство быстрого продвижения мира. Еще несколько лет назад ни один издатель не стал бы их печатать.
Меня не удивляет то, что у вас голова идет кругом.
На вас произвела сильное впечатление "потеря" многих личных друзей за годы войны, ведь их смерти на первый взгляд никак не были связаны с этой войной. Они просто не смогли приспособиться к новому миру, идущему на смену старому, и таких как они -- много. Их Молчаливые Наблюдатели просто забрали их оттуда. У каждого из вас есть свой Молчаливый Наблюдатель -- нечто, находящееся выше и вне вас, и в то же время абсолютно реальная и неотъемлемая собственная ваша часть.
Наблюдатели вселенной смотрят сейчас за ней намного пристальнее, чем обычно. И ваш собственный Наблюдатель следит как за вами, так и за всем миром. И когда потребуется совершить какое-нибудь важное действие, он даст вам знать.
Похоже, что мир уже притерпелся к мысли о том, что мертвый может разговаривать так же, как и живой. Но это только прелюдия к знанию.
Когда эта худшая из войн закончится, и люди понемногу привыкнут к мирной жизни, они попытаются узнать самих себя. И тогда они обнаружат, что их тела и души -- всего лишь часть их самих, что они существуют на всех имеющихся во вселенной уровнях материи и более тонкого вещества, и что каждое из этих тел человека столь же реально, как и то, которое он видит в зеркале. Люди научатся создавать связи между собой, наводить мосты общения. И в конце концов станут полностью сознательными существами.
Когда-нибудь в мир вернется радость -- такая радость, какой мир еще не знал. И когда-нибудь вы с радостью вновь ощутите себя живыми, я имею в виду всех вас.
Не беспокойтесь, вы пока что останетесь в Америке. В данное время Америка -- наиболее подходящее место для жизни. Мир все более пристально следит за успехами Америки. Она подает своим друзьям такой пример, которому им просто стыдно будет не последовать. А в один прекрасный день она станет наивысшим примером для всех.
_________________
* Вторая часть – размещена в Проза.ру 11 августа 2016 г.
Владислав Стадольник http://www.proza.ru/avtor/vladislav4