Когда тебя нет

Андреи Межеричер
Когда тебя нет все совсем по-другому,
Когда тебя нет, я стихами живу,
Я в мыслях по небу лечу голубому,
Я в песнях по синему морю плыву!

Я, в рифмах парю,со стихией сражаюсь,
Я в ней погибал и опять воскресал!
Когда ты со мной, я тебе улыбаюсь
И просто читаю все, что написал.
Июль 2016


КОЛИ ТЕБЕ НЕМА.

Коли тебе немає, все не так,
Коли тебе нема, живу віршами!
До неба я злітаю у думках,
По морі синім я пливу піснями!

Я плину римами і я борюсь!
Вбива стихія - знову воскресаю!
Коли зі мною ти , я посміхнусь,
І все, що написав я прочитаю!

Перевод на украинский
Ольга Муромец
Июнь 2017