* * *
И радость, и горе,
и правда, и ложь —
как суша и море,
как солнце и грош…
Высокое с низким,
прорыв и обман,
далёкое с близким,
безверья туман…
И щедрость, и робость,
и праздник, и бой,
и даже способность
вести за собой…
Коль в этом круженье
идёшь по земле,
то есть отраженье
в зеркальном стекле:
не эхом созвучий
во мраке влачась,
ты жизни летучей
достойная часть.
2015 г. Перевод с кабардинского Г.Яропольского