Рене Шикеле, (Marie Armand Maurice Renе Schickele, род. 1883 г., Оберенгейм, Эльзас, - ум. 1940 г., Ванс, Франция) — немецкий поэт, прозаик, драматург, публицист и переводчик, принявший в годы Третьего Рейха гражданство Франции. Писал преимущественно на немецком языке. Отец – немец, винодел и комиссар полиции. Мать — француженка.
Изучал естественные науки и филологию в университетах Страсбурга, Мюнхена, Парижа и Берлина.
В 1902 году вместе со своими друзьями по учебе в Страсбургском университете Эрнстом Штадлером (ему посвящен публикуемый ниже стих) и Отто Флаке основал журнал “Штюрмер” (“Der Stuermer”, “Бунтарь”).
Вырос и сложился как писатель под воздействием двух культур и всю свою жизнь посвятил достижению культурного понимания между Францией и Германией, мечтал о дружбе народов и духовном объединении Европы.
В годы Первой мировой войны и после прихода к власти Гитлера выступал против реваншизма, национализма и милитаризма.
Томас Манн назвал Рене Шикеле «генералом экспрессионизма» за то, что ему удалось собрать мятежных духом молодых литераторов вокруг редактируемого им журнала “Die Weissen Blaetter” («Белые листы»).
Автор нескольких сборников стихов, рассказов, романов и драм.
Слово поэта
Из сборника «Белое и красное», 1910 г.
Эрнсту Штадлеру
Как только что-то встрепенётся в ней,
Вокруг шумит всё бури лесной сильней.
Вдали свет виден и тот сказочный блеск:
«Вдруг сделался шум – и они закричали:
во тьме, в глубине что-то ярко сияет.
Похоже, зарыт там клад из чудес».
Нас женщины манят и тешат, и после
гореть продолжаем мы Божьим блеском,
крича сквозь слёзы, не одни мы здесь.
Желание женщин безгранично. Стонут,
дрожат, как мы. Пройден мутной страсти омут,
в словах их долго слышен радости всплеск.
Der Dichter spricht.
(Fuer Ernst Stadler)
Wenn sich nur etwas an ihr leise regt,
wirkt’s ein Rauschen, das den ganzen Wald bewegt,
Licht flammt auf und breitet jenen Maerchenschein:
»Ploetzlich hoerten sie es rauschen, und sie riefen,
sahen‘s glaenzen: Dort im Dunkel, dort im Tiefen,
ja; da muss der grosse Schatz begraben sein!..«
Frauen locken und erloeschen. Aber immer
noch ergluehten wir von einem Gottesschimmer,
riefen Traenen lachend: wir sind nicht allein,
Frauen wuenschen masslos, schreien und erzittern
ganz wie wir. Zerbricht die truebe Freude, klirren
lang noch ihre hellen Worte hinterdrein.
Rene Schickele
Weiss und Rot. Gedichte, 1910