ГЬАЗ?
Гъати ригъи гъарггу жилар
Йишвнукьан ккядярхъюрадар -
Къурвалиан дахабгнайи
Руг дутIубкIну, тIаъна ушвар.
Жилиан утIубччвура цIа.
Чюллериъ рабхура цIарцIар.
Я инсафсуз, гьаз гъирчрава
Йиз кIван ялвигъ хъана цIирцIар?
Подстрочный перевод:
ЗАЧЕМ?
Суровым солнцем раскалённый мир
даже ночь не в силах остудить -
Измученная жаждой от засухи
почва треснулась и открыла рты.
Из земли вырывается пламя.
Луга окутаны стрекотанием сверчков.
О жестокий, зачем кидаешь
в огонь моего сердца ещё хвороста?