Когда я пью вино,
Заботы засыпают.
Что мне тогда страданья?
О них не вспоминаю.
Мне умереть бы надо,
Пусть даже не хочу я.
Зачем мне жизнь такая?
Устал я здесь скитаться.
Вот выпить бы вино мне
То, что Лиэй подносит.
Когда я пью вино с ним –
Заботы засыпают.
Перевод и нумерация фрагментов по изданию: Carmina Anacreontea / ed. M.L. West. Leipzig: Teubner, 1984