Эквиритмический перевод песни "Jealous Guy"
группы Plastic Ono Band из альбома "Imagine" (1971)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=3O4J4DH4tyo (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/154232/john-lennon-jealous-guy
https://zvooq.site/tracks/john-lennon-jealous-guy
03-John_Lennon_-_Jealous_Guy.mp3
Как-то думал я о прошлом,
Билось сердце все тревожней,
Стал уже терять контроль,
Я уже терял контроль
Как мог тебя обидеть?
Прости меня, я чёрствым стал
О нет, я не хотел обидеть,
Я просто ревновал
Не терпелось знать ответ,
Меня ты любишь или нет –
Трепетало все внутри,
Трепетало все внутри…
О, как мог тебя обидеть?
Прости меня, я чёрствым стал
О нет, я не хотел обидеть,
Я просто ревновал
Как мог тебя обидеть?
Прости меня, я чёрствым стал
О нет, я не хотел обидеть,
Я просто ревновал
Я взглянуть хотел в глаза –
Отступала ты назад
Всё глотал я эту боль,
Всё глотал я эту боль
Как мог тебя обидеть?
Прости меня, я чёрствым стал
О нет, я не хотел обидеть,
Я просто ревновал (берегись!)
Я просто ревновал (смотри, детка)
Я просто ревновал…
***************************
JEALOUS GUY
(John Lennon)
I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
Oh I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was trying to catch your eyes
[I] thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy (watch out)
I'm just a jealous guy (look out baby)
I'm just a jealous guy