САРА ТИСДЕЙЛ
НА ВЕТРУ
Радость птицей летит,
Любовь - нежным листком,
Беда подступит к нам
Медлительным стариком.
Радость поймаешь, коль ты крылат,
Любовь - если быстр гонец;
Но будет беда всегда с тобой,
Когда утехам - конец.
08.07.16
SARA TEASDALE
ON THE WIND
Joy goes by like a bird,
Love goes by like a leaf,
But slow as an aged man's
Are the steps of grief.
Catch joy if your wings can fly,
And love if your feet can run;
But grief will still be there
When the game is done.