«ТЕБЯ НЕТ»
перевод песни "Without You"
британской группы Badfinger
с альбома “No Dice” ©1970
http:///youtube.com/watch?v=PyBS_1vGwpU
http:///youtube.com/watch?v=49dquH8tn6E
.
.
Как забыть тот вечер с милой
Взгляд, когда ты уходила
Но стараюсь думать – всё путём, и пусть
Всегда с улыбкой ты, в глазах лишь видно грусть
Да, лишь грусть
И назавтра, вы бы знали
Как грызут меня печали
Была ты здесь, но дал тебе уйти
И ясно я хочу, чтоб только знала ты
Чтоб знала ты
(припев)
Мне не жить, когда тебя нет в жизни
Мне не жить, раз мне нечего дать
Мне не жить, когда тебя нет в жизни
Мне не жить, раз мне нечего дать
Как забыть тот вечер с милой
Взгляд, когда ты уходила
Но стараюсь думать – всё путём, и пусть
Всегда с улыбкой ты, в глазах лишь видно грусть
Да, лишь грусть
(припев)
(припев)
(припев)
Мне не жить, когда тебя нет в жизни
Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
Well, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
[CHORUS:]
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
[guitar solo]
[CHORUS x3]
I can't live, if living is without you.
(пер. 29.06.2016)