В руках онна-гидаю сямисэн
пел о любви и первозданном лете,
а всё вокруг кружилось и цвело
не думая о миге увяданья.
Контральто женщины, как голоса цикад
звенело между хвойными стволами.
И ужас осени, несущей смерть и холод
поблёк под яркой зеленью июня.
онна-гидаю – женщина - сказительница
сямисэн – струнный музыкальный инструмент