* в подражание речам Посвящаемых из Демотической Книги Тота
Позволь возносить Тебе славу
С каждым дыханием,
С каждым биением сердца...
Я обновляюсь в Твоем лунном свете -
Научи меня жить новой жизнью,
Когда жизнь моя стала Твоей...
Научи меня, как теперь жить,
Собранной вновь из осколков,
Исцелившейся и обновленной,
Жить, исполняя Призванье;
В нем - Твой ответ на молитву,
Самый прекраснейший дар...
Жить - в сей Причастности-к-Тайнам,
Видевшей Свет-среди-Ночи,
Пройдя через Комнату Тьмы,
О которой сказало мне сердце...
+++
Горькие листья полыни
Станут абсентом для нас,
Отвергнувших запахи мирры;
Тех, кто сердца свои в дар
Поднес, как чернильницы, Тоту.
Буквы и знаки - как птицы,
Научи нас, как их уловить
Души Ра на папирусном свитке,
Чтобы книги могли говорить.
25.06.2016 (оригинал на английском; перевод на русский 26.06.2016)
На фото: писец и верховный жрец Амона Рамсес-Нахт с Тотом в облике павиана, XX династия; Каирский музей; (с) Victor Solkin, 2016