Н е з н а ю , где я села на этот поезд
Вагон мой заперт
и единственный пейзаж за окном
тень бегущая вместе с поездом
Мои попутчики это старик который ничего не помнит
и ребенок не знающий куда он едет и с кем
А я лишь знаю что у поезда этого
о д н а только станция и о д и н перрон
и когда он прибудет п у с т ь это будет т а м где будет
я н е з н а ю где окажусь
Ср.: http://stihi.ru/2018/02/27/150
EL VIAJE
de Josefina Pla
No se donde tome este tren
El coche esta cerrado
y el unico paisaje
es la sombra que corre con el tren
Me acompanan un viejo que lo ha olvidado todo
y un nino que no sabe donde va ni con quien
Tan solo se que este tren tiene
una sola estacion un solo anden
y cuando haya llegado sea ello donde fuere
no se donde estare
(с испанского)