Juan Ramon Jimenez. Pintor que me has pintado...
Хуан Рамон Хименес. Художник, ты изобразил меня...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
***
Художник, ты изобразил меня
На этом холсте благополучным.
Твоя кисть столь точна, что я
Выгляжу живым. Но! Это картина,
А в жизни незавидна доля моя.