(С украинского в подстрочнике А.И. Мусихина)
Любовь – интересное чувство,
Как костёр, что ветер раздул.
И «гореть» - это тоже искусство,
Когда ветер пошёл в разгул…
Когда тлеет он, угасая,
Этот светоч – сердца огонь,
Но, лишь, тронь его дорогая,
Чтоб свою отогреть ладонь…
Брось на угли сухую соломинку.
На соломинку – пару лучин
И, признав на запястье родинку,
Тот, единственный из мужчин,
Снова вспыхнет подобно пламени,
Озаряя полночный мрак,
Самой чистой и светлой памятью,
Чтоб сердца – зазвучали в такт!..
Любовь – интересное чувство,
Что деревья в глубоком снегу,
Словно саван… И кажется пусто
В этом тихом, уснувшем лесу.
Только где-то услышишь стук дятла,
Писк – сорвавшихся с веток синиц…
И поляны, как белые пятна –
Не дописанных зимних страниц…
…Это – таинство зимнего леса…
Ожидание желанной весны,
Чтоб за ней возвратилось лето
С нежным шелестом юной листвы…
2006-2016г.г. г.Чита.