Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
О, Женщина...
В тот год, когда на всем скаку
Мчал всадник с чёрной вестью,
Меня убили на снегу
С поэтом русским вместе.
О, женщина, прошу, не плачь,
Не кайся за ошибки…
Не ты, судьба - его палач,
А ты непогрешима.
В тот день, когда на Машуке
Смертельный выстрел грянул,
И я упал в немой тоске
На красную поляну.
О, женщина, твоей вины
Нет в гибели поэта…
Твое бессмертие и сны
В стихах его воспеты.
В тот час, когда погиб Махмуд,
Пронзённый пулей друга,
И я навек остался тут,
Не вырвавшись из круга.
О, женщина, ты и тогда
Была не виновата
И засияла, как звезда,
В стихах его крылатых.
И вновь стреляют времена
Своим поэтам в спину,
И насмехается страна
Над песней лебединой…
О, женщина, одна лишь ты
Способна, как ни странно,
Целить с небесной высоты
Смертельные их раны.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной