"Fireball" - Deep Purple
(Вольный поэтический перевод)
Столб огня и света,
Дым и пыль кругом –
Дикою кометой ты ворвалась в старый дом.
Я стоял без башни,
Я стоял столбом,
Я забыл вчерашнее и думал об одном:
О, мой бог, поверь
Я вошел в ТУ дверь.
И хотел понять я
И любить тебя,
Я сломал понятья и почти сломал себя.
Мозг предупреждает,
Чтоб туда не шел,
И друзья пытают: Парень, где ее нашел?
О, мой друг, поверь
Я вошел в ТУ дверь.
Ты, как молния, всегда кругом,
Я могу лишь думать об одном:
Женщина-комета, не как все,
Свет передо мною, я готов на все, готов на все...
Движешься как дьявол
Судишь, словно бог
Янус ты и я вот так люблю, люблю обоих.
Разум на осколки,
Радугою в ночь,
Но пойду я точно за тобою в этот дождь.
О, мой бог, поверь
Я вошел в ТУ дверь.
2011г.
Оригинал можно прослушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=q88koeaqrEg
Иллюстрация: Shirog
www.shirog.com