12 июня 2016
(далее – после 12 июня)
1. Песни песка
Песни песка – словно металла
отзвук,
На самом деле – лишь песчинок
звук,
Их легионы сталкивает
вдруг
злой ветер,
что рождён в пустынях
грозных…
&
перечитывая об агрессии японцев
на Халхин-голе:
…Снаряды стонут в небе
над песками,
над юртами, людей лишая снов.
Лишь слышен беспокойный звон
подков
у тех, что не ушли за табунами…
2. Харматан*
Летит пустынный злобный
харматан,
Суда идут в краснеющем
тумане,
И словно тонут в мареве
земляне,
И чахнут в нём смоковница, платан…
* Харматан – начинающийся в глубине Африки (пустыня Сахара) северо-восточный пассат, насыщенный мельчайшим красноватым песком, который просто душит – от которого МУЧИТЕЛЬНО першит в горле, а раскалённый воздух сушит рот и губы…
Он вырывается на океанское приволье и на многие мили покрывает всё туманом – сухим и горячим... Именно он дал мрачную интонацию географическим «именам» – Туманный берег и море Мрака
3. Невеста Великого Змея
(по главе 16 «Зверобоя»)
Кусты толпились у причала,
Тьма непроглядная была.
И времени осталось мало…
На брег Уа-та-Уа пришла
***
13 июня:
Афганец
Гнетущее затишье вдруг
нависло,
И каждый человек стал вялым, кислым.
А духота настигнет и в тени...
Над горизонтом ПЫЛЬНО, посмотри!
Афганский ветер мчится –
буря, ураган!
Зовут его здесь так:
кара-буран**.
** перевод, вероятно – чёрный буран
слова «буран», «буря» – тоже тюркского происхождения
(в тюркских языках «бор», «бура», «бур» означает «крутить», «скручивать»)
Ветер 120-и дней
Кто он такой? –
Бад-и-сад-о-бистроз*** –
ОН не бистро, не сад для майских роз.
120 дней шалит сей майский ветер –
сейстан, шайтан – и ночью, на рассвете,
ОН дует летом, также в сентябре,
замечен ОН с пустынями в игре…
бурно влечёт прохладу ОН в Иран –
над областью, к примеру, Регистан…
…Друзья, мы познакомились с ветрами –
планетной атмосферы чудесами!..
*** дословный перевод – «Ветер 120-и дней»?..
Буря
(на основе высказывания
Джеймса П. Эспи, 19-й век)
Буря проходит по стране,
как линия свирепой битвы.
И невдомёк тебе и мне,
что не спасут страну молитвы…
***
Ветер
(из китайской поговорки –
славянская загадка!)
Забора в мире нет, через который
ОН не проник бы, он не пролетел.
А ты уж догадался, ты успел –
понять, кто ОН такой,
всесильный, скорый?..
;)
катрены, двустишия и прочее
– см.также в твиттере
***