ТИ
И когато отворя пред тебе
на небето красивите двери -
ще преминеш през тях като огън,
който пали звездите и денем.
Ще блестиш по-красив от луната,
потопила лъчи във морето,
а вълните със глас на сирени
ще огласят с любов тишината.
Ще те чакам, там на скалата,
във коралово нежна премала.
Бяла чайка ще е душата ми.
И ще любиш небето и мене.
Весела ЙОСИФОВА
ТЫ
(Песенка Весёлки)
Если столько в тебе огня,
Чтоб хватило зажечь меня,
Ты узнаешь такое небо,
Что забудешь, с кем был и не был!
Если столько в тебе огня...
Если столько в тебе огня,
Значит, верилось мне не зря:
На границе Воды и Суши
Обвенчаются наши души!
Если столько в тебе огня...
Если столько в тебе огня,
Буду чайкой влюблённой я
Над тобою кружить, над милым,
Над тобой и над морем синим!
Если столько в тебе огня...
Если столько в тебе огня!
ПЕРЕВОД: Мишель ЕМЕЛЬЯНОВ