Bild vom Eric Lacombe
Hast du jemals so ein Gefuehl gehabt,
Als ob du weit von der Hafen treibst?
Hast du dich schlagartig vom Geborgenheit entfernt
Und wuesstest nicht, ob du es zurueck schaffst?
Allein gelassen von deinem Vernunft, der sich verfluegtigt und aufloest
In den unendlichen Massen von Nichts, die tief ergreifend sind, aber schmerzlos.
...
Seltsames Geraeusch ueberrascht in der Nacht
Den frischen Kaffee Geruch, wie am Morgen gemacht,
Weckt mich auf.
Aber nein, die Kueche ist leer
Und steril, alles still, wie am Abend vorher.
Nichts ruehrt sich auf.
Die Ohren sind beteubend voll mit etwas fluessigem, was ich fuehlen kann
Wie gut, das ich unter Wasser bin, es macht unsichtbar die Tropfen am Augenrand.
Ты когда-нибудь ощущал
Как от пристани уносит Тебя?
Как мгновением Рассудок ушёл
И не знаешь, вернётся ль назад.
Один, покинут Твоей судьбой,
Что растворилась в парах пустоты
И в бесконечных массах глубин,
Что невесомы, но тяжелы
***********
Странный звук неожидан в ночи
Кофе запах, как-будто с утра,
Разбудил
Но нет,
Всё молчит
И стерильности не тревожит сей час
Барабанные перепонки полны
Оглушительную жидкость ощущаю враз
Благодать невидимкой волны
Поглощает капли в уголках глаз
Авторский перевод.