Паркалем лёгкім ночка
Сцяліла далягляд,
Гарачы чэрвень крочыў
Пад покрывам Блізнят.
А водар сакавіты
Са скошанай травы
Разліўся аксамітам,
Ахутаў паплавы.
І толькі тры гадзіны
Спіць чэрвень уначы,
Мелодыяй адзінай
Яго матыў гучыць!
Чэрвень, 2014 Ядвіга Доўнар(Кур'яновіч)
Червень
Мирослава Стулькивская http://www.stihi.ru/2018/08/23/4085
Легеньким ситцем нічка
Встелила даль віків.
Гарячий червень звично
Під кровом Близнюків.
А запах соковитий
Трав скошених здаля
Розлився оксамитом,
Укутавши поля.
І тільки три години
Спить червень уночі,
В мелодії єдиній
Його мотив звучить.
С благодарностью Мирославе Стулькивской
за перевод на украинский язык.