Эквиритмический перевод песни "All You Need Is Love"
группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=_7xMfIp-irg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62305/ the-beatles-all-you-need-is-love
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-all-you-need-is-love
11-The_Beatles_-_All_You_Need_Is_Love.mp3
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Нельзя создать того, чего не может быть.
Спеть нельзя того, о чём нет смысла петь.
Все слова ничто, счастливей всех может стать любой –
Всё просто.
Что не совместишь, того нельзя вместить.
Не спасти того, кого нельзя спасти.
Бесполезно всё! понять, как быть, можешь сам, только сам –
Всё просто:
Все хотят любви! Все хотят любить!
Всем нужна любовь – вот всё, что нужно нам.
В о з л ю б и
В о з л ю б и
В о з л ю б и
All you need is love! All you need is love!
All you need is love, love, love is all you need.
Нельзя освоить то, что необъятно.
Недоступно явное невнятно.
Там тому не быть, где не дано ему бывать –
Всё просто:
Все хотят любви! Все хотят любить!
Всем нужна любовь – вот всё, что нужно нам.
Все хотят любви! (Пойте вместе все)
Все хотят любить! (Вместе, хором)
Всем нужна любовь – вот всё, что нужно нам.
Всем нужна любовь (Всем нужна любовь),
Всем нужна любовь (Всем нужна любовь),
Всем нужна любовь (Всем нужна любовь)…
Йе-Хэй! (Всем нужна любовь),
(Всем нужна любовь),
(Всем нужна любовь),
Естудэй… (Всем нужна любовь), Оу!
(Всем нужна любовь),
(Всем нужна любовь),
Оу, йеа! (Всем нужна любовь),
Ты мил ей, йе-йе-йе! (Всем нужна любовь),
Ты мил ей, йе-йе-йе! (Всем нужна любовь)*…
• Один из ранних переводов 1980-х годов.
*************************************************
ALL YOU NEED IS LOVE
(Lennon/McCartney)
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy
Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
All you need is love (All together now)
All you need is love (Ev'rybody)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yee-hai! (Love is all you need)
(Love is all you need)
(Love is all you need)
Yesterday (Love is all you need) Oh!
(Love is all you need)
(Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)