Поэтическое задание Т1500.
Написать танка-ответ на любое стихотворение каждого автора Роккасэна (;;;
1. Хэндзё (;;)
о, вешний ветер
прошу цветы не трогай
своим дыханьем
ещё одно мгновенье
дай мне полюбоваться
2. Аривара-но Нарихира ( ;;;;)
река Тацута,
там, где алые клёны
по берегам,
краснеть не будет больше
свиданья отражая
3. Фунъя-но Ясухидэ ( ;;;;)
как молнии бьют!
в пути от непогоды
возможно ль скрыться?
кто пережил бурю в горах,
тот верно меня поймёт.
4. Кисэн-хоси ( ;;;;)
тих и спокоен
рассвет в осенних горах
росные хаги
за одну ночь собрали
все печали оленьи
5. Оно-но Комати ( ;;;;)
и вновь без тебя
в цветущих садах брожу
всю ночь напролёт
никто не высушит мне
промокшие рукава
6. Отомо Куронуси ( ;;;;)
весенней дымкой
заволокло селенье
и беспокоюсь
придёт как обещала
или обманет меня
*Т1500 - поэтический турнир в 1500 раундов.