Вольный перевод Сон во сне Эдгара Аллана По

Нина Зимина
Твой поцелуй… - он снится мне,
И губы шепчут в тишине:
«Пусть не со мною рядом ты,
И это лишь мои мечты,
Боюсь спугнуть я этот сон, -
Пусть дольше, дольше длится он,
Ведь слился с явью сон - мечта,
И поцелуй твой на устах
Растает с раннею зарёй…
Вновь вижу я: морской прибой,
Рука моя в твоей руке,
Следы объятий на песке…»
Но… открываю я глаза,
И тихо катится слеза:
Песком сквозь пальцы жизнь течет, -
Уходит так за годом год…
Я вновь у пропасти стою
И Бога об одном молю:
«Даруй, о, Боже, счастье мне,
Но наяву, а не во сне!!!»
03.06.2016__17.07____________________